Bonjour !
Merci de votre réponse , elle me rassure : je me suis fait comprendre !
Votre constat : " Si on leur demande ce qu’ils préfèrent, ils préfèrent les € à leur monnaie. "
J’ai une ( des … ) explications : dans les lieux ‘très touristiques’, oui, en partie .
C’est peut - être dû au fait que l’€ ( comme le $ ) est une monnaie dite forte, en tout cas plus stable que la livre .
D’autre part , les touristes occidentaux donnent sans souci 1 € à un enfant, un mendiant , … alors qu’ils ne lui donneraient pas 30 LEG ; j’ai vu, dans notre hôtel il y a 20 ans ( !!! ) une autre voyageuse s’apprêtant à aller en taxi à Luxor, à 5 km de là , et disant à son compagnon : as - tu prévu les 5 € pour le taxi ? Jamais , qq un n’aurait donné ( à l’époque ) 100 LEG de bakchich …
En LEG, on peut utiliser de petites coupures, 10 LEG par ex , comme pourboire si on vous a rendu un petit service : montrer le chemin, … alors qu’ 1 € vaut plus de 30 LEG .
Par contre, dans un village ou même près du temple d’Abydos, en Moyenne Egypte, nous étions, en 2019, les seuls touristes avec un chauffeur et notre guide : un habitant est venu demander si nous pouvions lui changer des pièces ; pas vu de voyageur depuis des jours …
A Aswan, dans les souks, j’ai joué ‘bureau de change’ ( ils m’ont apporté une petite table … et une chaise ! ) pour échanger des pièces d’€ contre pas mal de billets car la plupart des touristes ont peur de se faire avoir dès que qq un leur demande cela …
Pensez aussi que nombre d’Egyptiens rencontrés vivent au jour le jour, n’ont pas de banque, pas de carte de banque et pas de compte : notre chauffeur de taxi, à Luxor, allait faire les courses pour le repas familial en cash ( en LEG ) après sa journée de travail …
Bonne journée à vous !